台湾出版市场
《中国西征》这本书我就是读的台版,非常好;最近读了台版的《芯片战争》也不错,简中版删减的简直幽默完了。
不过《中国西征》台版是竖排书,不知道是台湾出版社就是这种风格吗?后面主要是读的epub,横排书更符合读书习惯。
《战后欧洲史》简体林骧华译本确实糟糕。三辉在结束营业之前已经有重版Judt作品计划,但林多年来一直拒绝三辉另找人校译,所以三辉也接洽过左岸购买黄中宪译本,但后来计划搁置了。
台版书确实往往都比国内的版本要好些,最近在读台版的《連結》,简中版本《智人之上》删减太多了。
《中国西征》这本书我就是读的台版,非常好;最近读了台版的《芯片战争》也不错,简中版删减的简直幽默完了。
不过《中国西征》台版是竖排书,不知道是台湾出版社就是这种风格吗?后面主要是读的epub,横排书更符合读书习惯。
《战后欧洲史》简体林骧华译本确实糟糕。三辉在结束营业之前已经有重版Judt作品计划,但林多年来一直拒绝三辉另找人校译,所以三辉也接洽过左岸购买黄中宪译本,但后来计划搁置了。
台版书确实往往都比国内的版本要好些,最近在读台版的《連結》,简中版本《智人之上》删减太多了。